Старого пономаря не перепономаришь

See Старого учить, что мертвого лечить (С)

Cf: It is hard to make an old dog stoop (Br.). You can't teach an old dog new tricks (Am., Br.). You can't teach an old horse new tricks (Am.)